Volkswagen investors have formally filed lawsuits seeking a total of €8.2bn for losses stemming from the company’s emissions-cheating scandal.