An international energy watchdog has warned that the ESB will continue to dominate the Irish electricity market for years to come, in spite of industry reforms.