James Gandolfini and Cory Monteith will be honoured at the Emmy Awards.

The irrepressibly upbeat blue creatures, invented by Belgian artist Peyo, return to the big screen in a saccharine sequel designed to keep the merchandising tills ringing for another couple of years.