Scores of people are feared drowned after a boat believed to be carrying about 200 asylum seekers capsized south of Indonesia.