Gender fluidity is one of a wide range of labels non-binary people now use to describe themselves, writes Helen O’Callaghan.