The parents of a British woman who spent her 27th birthday in police custody in Genoa have described how their "peace-loving girl" was "battered" by Italian police.