There is a need for better ways to avoid cases of disagreement from coming to court , as the parents of terminally ill Charlie Gard accept legal fight for treatment is over, writes Ella Pickover