John McEnroe is to host a new BBC quiz show where contestants are wired up to measure their stress levels as they battle to win a cash prize.