The European Central Bank’s willingness to let lenders fail will depend on the funds available to wind them down, analysts said, after the new head of banking supervision said some should go out of business.