A mystery man who dived into raging floodwater to try to save a stranded pensioner has been described as a “superman”.