A British radio presenter who called a Conservative councillor a “Nazi” and an “ignorant pig” live on air has been sacked.