Dave Grohl’s journey from the heartbreak of Nirvana and Kurt Cobain’s suicide to the stadium rock sunny uplands frequented by Foo Fighters is proof even the most anguishing stories can have happy endings.