Mark O’Regan tells Colette Sheridan how he relishes playing a philandering husband in Marina Carr’s acclaimed play, Woman and Scarecrow