Frank Sinatra would have turned 100 this year, and his former home in Palm Springs is still drawing fans, writes Isabel Conway.