Jeremy Corbyn has received an apparent boost in his battle to remain the Labour leader in the UK after a British High Court ruling said new party members should be allowed to vote in the leadership election.