The reported payoff might stick in the craw, but in terms of the price Irish football has paid for John Delaney’s tenure, it is just the tip of the iceberg, writes Joe Leogue