The murder trial of a 20-year-old Limerick man has been adjourned until the new year due to problems with a video link from the UK.