A plan to merge Publicis and Omnicom into the world’s biggest advertising group has begun a scramble by rivals to poach their blue-chip clients worried the new agency might face conflicts of interest.