A passenger train collided with a freight train and derailed, killing 10 people and injuring 49 outside Cape Town today, police said.