Thousands of protesters marched through Chicago in one of the city’s largest demonstrations in years, airing grievances about war, climate change and a wide range of other complaints as world leaders assembled for a Nato summit.