The top US defence officer has said an order from President Donald Trump or any of his successors to launch nuclear weapons can be refused if that order is determined to be illegal.