Private security guards aboard a merchant ship off the coast of East Africa fired on and killed a Somali raider after a group of pirates attacked their vessel, it emerged today.