It is not the fault of the Anglo Trio but they are beneficiaries of a jail system that is unable to perform its only and basic function, lock up all convicted criminals equally and without favour, writes John Cuffe