A man who says he was punched in the face by singer Chris Brown and his bodyguard during an altercation outside a Washington hotel is suing for $3m (€1.09m).