A re-discovered seascape by Roderic O’Conor, a painting by Paul Henry last seen in 1973, and John Butler Yeats’s tender portrait of his son WB Yeats are among the prime Irish works at Sotheby’s sale of British and Irish art in London on May 23.