A three-year-old girl died when she was given "laughing gas" instead of oxygen after suffering a fit, it is claimed.