Dolphins and whales literally squeal with pleasure, say scientists who claim to have shown that the sound expresses emotion.