The Government has been accused of violating the basic human rights of a woman forced to travel to England for an abortion by subjecting her to severe mental suffering.