A mixture of dormant (stagnant) water and seawater in a fishing trawler’s refrigerated sea water system contributed to the deaths of two crewmen from toxic gases.