Campaigners have called for individuals to be prosecuted over the Grenfell Tower fire after Scotland Yard said it had "reasonable grounds" to suspect corporate manslaughter offences may have been committed.