A leading candidate to be mayor of Cologne has been wounded in a knife attack as she campaigned a day before an election in the western German city.