UN secretary-general Ban Ki-moon has deplored the use of chemical weapons in Syria and demanded that those responsible are held accountable.