The first research excavations in more than 30 years at Newgrange have begun, after a geophysical survey showed what could prove to be an “extraordinary monument”.