Tech-savvy touts who use computer programs to mine for concert tickets in vast quantities before selling them for huge profits are to face unlimited fines in the UK.