The English pronunciation of the Chinese vice-president’s name is “She” — and the Government’s maxim for this trip is: “Xi, Who Must Be Obeyed.”