Engineers pumped much of the remaining floodwater out of New Orleans as tens of thousands of residents continued returning to dry neighbourhoods to check on houses and reopen businesses.