Northampton ought to be charged with bringing the Champions’ Cup into disrepute for their shameful Brexit, a European surrender probably without precedent in Anglo-Irish sport.