Suspected loyalist gunmen have fired shots at a nationalist community centre in north Belfast where a summer scheme for children was being held.