Billie Piper returned to the West End stage after a bout of flu forced her to miss two performances of her new show, Treats.