He may be grounded by injury but it hasn’t stopped Irish rugby’s new flying winger from bagging an award.