A Chilean priest has been charged with eight cases of sexually abusing minors, including his own daughter.