Children of gardaí have been approached on a football pitch and told their father is a “scumbag” for policing a protest after being identified via social media, a Garda conference has heard.