Experienced radiologists can spot subtle signs of breast cancer in mammogram images in just half a second, a study has found.