South Sudan's capital was rocked by heavy arms fire between forces loyal to the president and those of the vice president, causing widespread casualties and raising fears the country is returning to civil war.