Criminal charges over the Hillsborough disaster are back on the table as a fresh police investigation is launched.