A woman has been appointed for the first time to what is officially Australia’s highest office: governor general, the British monarch’s representative in the country.