The daughter of former US President George W. Bush has been hired by a US TV network as a Washington-based correspondent.