So long as parents understand that the au pairs are not professionals, that they are supervisors or companions, then it can be inexpensive childcare. But the girl’s personality must suit the family dynamic, writes Helen O’Callaghan.