A woman from Northern Ireland who was prosecuted for buying abortion pills online for her teenage daughter has been formally acquitted after landmark reform of the region's laws.