A Jehovah's Witness in England embroiled in a family court dispute with his estranged wife has been barred from taking his six-year-old son to some religious events by a judge.